“智慧是知識凝結的寶石，文化是智慧放出的異彩。” 中華優秀的傳統文化在歷史的車輪下歷久彌新，表現出了強大的包容性和堅韌的生命力。縱觀歷史現實和現實需要，不管是立足于復雜的世界形勢，還是立足于中國的國情和黨的實際情況，我們都要增強對中華優秀傳統文化的信心。由曲阜師范大學翻譯學院八名學子組成的“丹青曲韻賡文脈，循聲覓俗續燈火”社會實踐隊由此展開了就泰山皮影戲和伏里土陶等傳統民俗特色所映射的文化自信的研究與調查。

定題構思，展開調查

我們在前期召開了多次會議，討論整體活動構思與走向。受近年重拾文化自信，保護非物質文化遺產風潮的靈感點撥，我們最終定題為研究山東省內各地市特色風俗的傳承與發展以及其對提升中華文化自信的作用。定題后，大家就各自負責的地市展開了調查，篩選出了它們的特色風俗及非物質文化遺產等，而泰山皮影戲和伏里土陶則分別作為泰安市及棗莊市的代表性非物質文化遺產被我們選定為實踐對象之二。

為了前期有開展實踐活動的數據支撐，我們制作了相關的問卷并發放進行調查，從問卷制作中的問題設計，到問卷封面的排版，再到問卷發放對象的決定，我們各抒己見，積極探討，精益求精，以確保做到最好。天道酬勤，最終我們收到了超出預計數量的問卷答卷，答卷有效率也遠遠超過我們的要求。面對同學們的積極配合和活動的順利開展，我們都大受鼓舞，紛紛表示有信心做好本次社會實踐！

線下采訪，暢所欲言

為了對山東省各地市的風俗文化等有全方面的了解，大家就自己負責地市采訪當地的同學，我則采訪了泰安市及棗莊市的兩名同學。關于泰山皮影戲，來自泰安市泰山區的同學告訴我，泰山皮影戲歷史悠久，只是受疫情影響，這位同學上一次觀看泰山皮影戲已是幾年前，但是泰山皮影戲的魅力一直縈繞在他的心頭，再度提起皮影戲，仿佛還能聽到一陣熱鬧的鑼鼓聲，還能看見皮影戲藝人的絕活。聽完這位同學的介紹，我迫不及待地想要欣賞一場妙趣橫生、影音傳神的皮影戲！

圖為筆者（右）采訪泰安市同學（左），中國青年網通訊員 梁杰偉攝

而來自棗莊市山亭區的同學告訴我，伏里土陶出土自棗莊市山亭區伏里村，這種延續了六千多年的土陶，不僅是一種土陶記憶，更是承載伏里文化歷史的活化石。這位同學還提到，如果想要看到種類最豐富的伏里土陶，還得前往伏里土陶館親臨其境。在伏里土陶館里陳列著各種各樣的土陶，如香爐、土堞、大圓鼎等，在那兒還有數位伏里土陶的傳承人，幸運的話還能見證伏里土陶的制作，真是令人滿懷憧憬！

圖為筆者（右）采訪棗莊市同學（左）

線上欣賞，會議商討

懷著對能夠為非物質文化遺產傳承貢獻自己一份力量的欣喜，我們開始了各自所負責板塊的研究。泰山皮影戲相較而言更加出名，我便從他開始入手。眾所周知，泰山皮影戲是國家級非物質文化遺產之一。于是我從互聯網上搜尋了不少經典 皮影戲作品，如泰山石敢當系列與大家一起線上欣賞。欣賞結束后，我們召開了騰訊會議進行商討，大家紛紛表示被泰山皮影戲的豐富聲腔種類與表演技巧所折服，更是欽佩于其剛強中帶有柔美，強弱統一為一個整體。

而后我們又對伏里土陶進行了資料搜集，遺憾的是疫情原因，無法前往伏里土陶館親眼見到土陶的活靈活現。但我從網上搜集到了不少伏里土陶的照片，與大家共同觀賞。雖然只是圖片，但是伏里土陶的制作精致躍然屏幕之上，我們不禁感嘆于伏里土陶多元化的線條雕刻、裝飾等藝術風格與特色。而在資料搜集的過程中，我們還了解到伏里土陶在加工制作過程中采用傳統質樸的手法且技法精巧，具有一定的民間藝術美學特征。面對著多種多樣的土陶作品，大家連連發出贊聲，紛紛表示將來有機會一定要親眼去看看！

不管是泰山皮影戲還是伏里土陶，都是山東省，乃至全國，最為寶貴的文化遺產之二，對于它們的繼承，是提升中華民族文化自信的重要一部分。我們在循著日新月異的科技向前的同時，不能遺忘這些蘊含著中華民族偉大文化的寶藏，更不能讓它們被時間所埋藏。“信息時代”的到來使得整個社會都處于一種碎片化、信息化的空間中，我們需要充分利用新媒體的優勢進行文化的傳承與發展。總而言之，我們都需要不斷努力，讓非物質文化遺產發揮其恒久的藝術魅力，也祝愿中國的所有風俗特色、文化遺產都能夠在將來歷久彌新、永放光芒！（通訊員 梁杰偉）