多彩大學(xué)生網(wǎng)日照12月24日電（通訊員 譚增萌）享有“東方圣經(jīng)”之美譽(yù)的《論語》，集中體現(xiàn)了孔子的思想、境界、責(zé)任和擔(dān)當(dāng)，其內(nèi)容博大精深、包羅萬象，既有崇高的價值理想，又有切實(shí)的日常智慧。為充分展現(xiàn)《論語》作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的深厚底蘊(yùn)，讓隱藏在古文字中的傳統(tǒng)文化更好地走進(jìn)大眾心里，2022年12月寒假期間，曲阜師范大學(xué)“承德繼圣•譯心載道”實(shí)踐團(tuán)隊以演繹的方式在山東省日照市講述歷史文化長河中《論語》中的閃亮故事。
敦本務(wù)實(shí)做調(diào)查，群策群力謀方案
  在實(shí)踐團(tuán)隊正式實(shí)踐前，實(shí)踐隊員本著功能性、準(zhǔn)確性、可行性的原則設(shè)計調(diào)查問卷，調(diào)查大眾對孔子文化及《論語》的了解情況。在收回的255份調(diào)查問卷中，絕大多數(shù)人都對孔子文化及《論語》有不同程度的接觸和了解。調(diào)查問卷結(jié)果顯示，73.73%的人員通過課本了解到孔子文化及《論語》，其次分別是手機(jī)、電視、電腦這類媒體。
  實(shí)踐隊員基于此進(jìn)行討論分析，國家鼓勵繼承和發(fā)揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化并將其列入義務(wù)教育范圍是“課本”成為主要渠道的重要原因之一，而作為大學(xué)生，手機(jī)和電腦是傳播與弘揚(yáng)孔子文化的首選途徑。習(xí)近平總書記指出，“我們要使中華民族最基本文化基因與現(xiàn)代社會相協(xié)調(diào)，以人們喜聞樂見、具有廣泛參與性的方式推廣開來。”實(shí)踐隊員商議后決定實(shí)踐內(nèi)容以演繹《論語》故事為主，錄制相關(guān)視頻，并通過手機(jī)、電腦這類媒體進(jìn)行傳播，讓《論語》變得鮮活起來，讓晦澀難懂的文言文變得通俗易懂。
腳踏實(shí)地擬策劃，精益求精正細(xì)節(jié)
  《論語》作為一部記錄孔子及其弟子言行的典籍，大多以問答的形式呈現(xiàn)，通過日常生活中孔子為弟子傳道授業(yè)解惑的對話來呈現(xiàn)孔子的仁政與思想，較為集中地體現(xiàn)了儒家學(xué)派的政治主張、道德觀念以及教育思想。因此，實(shí)踐隊員們認(rèn)為《論語》故事的選取既要豐富靈活，又要體現(xiàn)孔子的智慧與核心思想。最終，他們選取了“絕糧七日，追尋大道”“君子成人之美”“己所不欲，勿施于人”“尊師重道”“三賢士評說大鐘”這五個故事進(jìn)行演繹。然而，實(shí)踐隊員們認(rèn)識到僅僅是《論語》中的語錄并不能完整地反應(yīng)孔子及其弟子當(dāng)時的人生狀態(tài)，因此隊員們從諸子典籍中搜集整理，并將收入在列的有關(guān)孔子的記載進(jìn)行了記錄。在演繹過程中，實(shí)踐隊員充分準(zhǔn)備需要的聲音素材，如在“三賢士評說大鐘”的故事中，實(shí)踐團(tuán)隊選取靈隱寺鐘聲的錄音作為素材，隊員們的演繹聲情并茂，致力于讓觀眾聽起來既輕松又有意義。
經(jīng)過討論后，實(shí)踐隊員們一致認(rèn)為《論語》故事的精彩呈現(xiàn)還有最重要的一環(huán)——細(xì)節(jié)及細(xì)膩的演繹。因此，實(shí)踐隊員通過資料收集、角色分析挖掘每個人物的個性和特點(diǎn)，討論的內(nèi)容細(xì)致到每個人物的眼神、情態(tài)、動作和舉止，每位表演者所穿戴的服裝也都要求能夠活靈活現(xiàn)地展示兩千多年前古人們的穿著習(xí)俗。實(shí)踐團(tuán)隊努力還原當(dāng)時的場景，以實(shí)現(xiàn)沉浸式的《論語》故事演繹。
朝氣蓬勃行實(shí)踐，撫躬自問明方向
  在此次活動中，觀眾們在表演結(jié)束后表示進(jìn)行演繹的表演者將臺詞與人物合為一體，呈現(xiàn)著孔子及其弟子的日常生活，他們的一顰一笑、一舉一動無不體現(xiàn)著人物本身的性格特點(diǎn)，情節(jié)設(shè)計環(huán)環(huán)相扣，服裝造型栩栩如生，這樣沉浸式地表演使他們身臨其境。
另外，觀眾們指出他們以超高的完成度詮釋了《論語》的經(jīng)典故事，也觸及了角色的靈魂；他們細(xì)膩的表演將中華民族的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化體現(xiàn)得淋漓盡致，將《論語》中的故事展現(xiàn)得惟妙惟肖，將書本理論與生活實(shí)際融為一體，致敬在歷史的時空中凝望著我們一路前行的思想之光。

  在本次學(xué)習(xí)和實(shí)踐中，實(shí)踐隊員們領(lǐng)悟國學(xué)、感受國學(xué)，并充分認(rèn)識到《論語》作為一部沉淀千年的先賢經(jīng)典，不僅是孔門師生的智慧結(jié)晶，也展示了兩千多年來中華民族的風(fēng)骨性格與仁德智慧，蘊(yùn)含著中華文明的“根”與“魂”。實(shí)踐隊員們也旨在通過對《論語》故事的演繹，溫暖而富有力量地展現(xiàn)了中國智慧、中國精神和中國價值，并且有效地落實(shí)習(xí)近平總書記關(guān)于“讓收藏在博物館里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產(chǎn)、書寫在古籍里的文字都活起來”的指示精神。
  “承德繼圣•譯心載道”實(shí)踐團(tuán)隊希望通過演繹《論語》故事的方式，將華夏大地上下五千年的文化精髓傳遞給每一位大眾，讓人們領(lǐng)略中國文化的博大精深并對中華文化傳承產(chǎn)生使命感，同時讓中華民族文脈中流淌的智慧源泉，成為滋養(yǎng)當(dāng)代讀書人永不枯竭的源頭。