曲園學子社會實踐:傳誦千年文化,巧譯儒家孔章
多彩大學生網日照12月28日電(通訊員 隋雅欣)習近平總書記曾說:“文化就像一個綿延不斷的河流,源頭來自遠古,又由許多支流、干流匯合而成。文化交流是民心工程、未來工程,潛移默化、潤物無聲。”堅定文化自信,弘揚傳承中華優秀傳統文化是我們新時代青年必須肩負起的歷史責任。為將傳頌千年的儒家經典以多元化的方式展現堅持守正創新,推動儒家經典創新性轉化、創新性發展,曲阜師范大學翻譯學院承德繼圣•譯心載道實踐隊于2022年12月23日召開第三次線上會議。
深挖儒學內涵,攜手美好明天
傳承中華文化,絕不是簡單復古,也不是盲目排外。習近平曾在山東曲阜孔府考察時指出,研究孔子和儒家思想要堅持歷史唯物主義立場,堅持古為今用,去粗取精,去偽存真,因勢利導,深化研究,使其在新的時代條件下發揮積極作用。因此,想要在新時代講好孔子文化,不僅需要我們深入了解孔子文化的文化內核,更需要我們取其重之精華,并創新演繹出符合新時代旋律的入學“新”篇章。
廣播儒思,傳頌經典
會議伊始,全體實踐隊員體隊員根據《關于開展曲阜師范大學2023年寒假大學生社會實踐活動的通知》進行第三次學習,實踐隊長王若璞根據相關精神,并結合第一、二次全體線上會議做出匯報總結。本次會議旨在討論視頻的宣傳方案,其中包括視頻宣傳形式、宣傳途徑、宣傳對象等,以及如何進行宣傳視頻過后的民意調研。在實踐隊長王若璞的帶領下,實踐隊員集思廣益,展開了激烈的討論,為宣傳視頻提出了許多可執行力強的方案,為視頻的傳播打下堅實的地基。
會議期間,實踐隊員廣泛搜集傳統文化傳播成功的優秀示例進行學習,以從中獲取靈感,完善視頻宣傳策劃。實踐隊員通過分析,得出其宣傳成功主要依靠四點:主流媒體、形式新穎、受眾廣泛、民意調研。這更加加速了宣傳計劃的成型,為宣傳的順利行進起到推力作用。
隨后,實踐隊長王若璞再次組織實踐隊員提出自己的新想法。實踐隊員孫凱悅認為,應該以主流媒體作為視頻宣傳的主要媒介,利用其它形式同步對視頻進行宣傳,以使宣傳穩扎穩打進行。其他實踐隊員一致贊同她的觀點,并表示贊許。同時,實踐隊員馬躍也指出,可以利用社交軟件,傳遞給身邊的親友還有包括學校外交在內的外國朋友。實踐隊員譚增萌補充,由于專業特殊性,實踐隊員或多或少認識一些國外朋友,可以將視頻通過社交軟件發給他們,這也更有利于日后調研的實施。商討過后,全體實踐隊員決定在微博、抖音、快手、B站極大平臺上發布宣傳視頻。實踐隊員張佳怡主動提出撰寫視頻文案,為視頻發布增色。
隨著宣傳途徑與宣傳對象的明確,全體實踐隊員開始就民意調研的展開方式進行討論。實踐隊員盧敏認為由于調研對象存在國籍差異,調研問卷應該使用中英雙語,并主動承擔起了調研問卷的編寫任務。實踐隊員陳滋洋也指出,除了采用問卷調研的方式,也可以采用線上交流進行民意調研。此想法一經提出便收獲一致贊同,大家一致認為兩種調研方式的同時進行更有利于實踐隊對民意的統計,也更能精準了解到受眾對于孔儒文化的看法,更直觀的感受受眾在觀看視頻前后對孔儒文化認識的轉變。
會議的最后,隊長王若璞對會議內容做出總結,并突出強調了實踐進行過程中的紀律問題,再次申明實踐隊員按期完成個人任務的重要性與必要性。與此同時,隊長再次強調安全意識和遵守規章意識。全體實踐隊員表示大力支持并做出承諾。
本次會議的圓滿召開,為本次社會實踐的部署落下了完美的句號,是對過往經驗的總結也是對接下來任務的部署。承德繼圣•譯心載道實踐隊全體成員承諾在之后的社會實踐中,堅決擁護黨的領導,聽黨話、跟黨走,銘記黨的初心和使命,以黨為標桿和榜樣,旗幟鮮明地永遠跟黨走。全體實踐隊員以實現中國夢為己任,奮發向上,積極實踐,腳踏實地傳播孔儒文化,傳播中華民族優秀傳統文化。
時間:2022-12-28 作者:隋雅欣 來源:曲阜師范大學翻譯學院“承德繼圣•譯心載道”實踐隊 關注: