多彩大學(xué)生網(wǎng)日照12月28日電（通訊員 劉奕涵 隋雅欣）黨的二十大指出：中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深。我們必須堅(jiān)定歷史自信、文化自信，堅(jiān)持古為今用、推陳出新。因此為弘揚(yáng)儒家文化，借助中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化這一豐厚的歷史遺產(chǎn)，進(jìn)一步挖掘儒家思想背后的深層次內(nèi)涵，提高人們對(duì)儒家文化的進(jìn)一步了解與認(rèn)識(shí)，擴(kuò)大孔子文化的影響力，讓先賢哲思沁潤(rùn)人心，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“承德繼圣•譯心載道”實(shí)踐隊(duì)與2022年12月19日召開第二次線上會(huì)議。

扎根傳統(tǒng)文化沃土 借助豐厚歷史資源
中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深。要從千年華夏這本厚重歷史教科書中汲取前進(jìn)的智慧與力量。儒家文化作為中華文化文明的重要發(fā)祥源頭之一，對(duì)于合理挖掘歷史文化資源，從而推動(dòng)文化的創(chuàng)新性發(fā)展和創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化都有極為重要的價(jià)值。同樣，賦予孔子文化以新的時(shí)代內(nèi)涵并加以實(shí)踐，更是努力提升文化軟實(shí)力，建設(shè)文化強(qiáng)國(guó)的重要舉措。通過對(duì)孔子與《論語》等的學(xué)習(xí)、翻譯演繹儒學(xué)故事、制作宣傳視頻，進(jìn)一步深化人們對(duì)于孔子文化的認(rèn)識(shí)。

調(diào)研思考 譯繹載道
會(huì)議伊始，全體隊(duì)員根據(jù)《關(guān)于開展曲阜師范大學(xué)2023年寒假大學(xué)生社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)的通知》再次進(jìn)行學(xué)習(xí)，隊(duì)長(zhǎng)王若璞根據(jù)相關(guān)精神，并結(jié)合第一次全體線上會(huì)議的統(tǒng)籌規(guī)劃做出匯報(bào)總結(jié)。根據(jù)設(shè)定預(yù)案，本次會(huì)議主要圍繞視頻的制作、拍攝、宣傳為主。全體成員在隊(duì)長(zhǎng)的帶領(lǐng)下，開展積極討論，抒發(fā)感想，這為實(shí)踐的順利開展奠定基礎(chǔ)。隨后，全體實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員開始發(fā)散思維，對(duì)各個(gè)環(huán)節(jié)所需要的準(zhǔn)備條件進(jìn)行討論，對(duì)可能出現(xiàn)問題開始提前部署措施，從而為后續(xù)各項(xiàng)活動(dòng)的有條不紊的開展做好全面保障。

會(huì)議期間，實(shí)踐隊(duì)全體隊(duì)員開始搜集、研究儒家經(jīng)典名言故事，以《論語》為核心，查找《論語》當(dāng)中最能展現(xiàn)孔子思想內(nèi)核、最能體現(xiàn)中華傳統(tǒng)道德的語句篇章。并在實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員房妍的帶領(lǐng)下開展集體學(xué)習(xí)，從不同方面，不同角度深刻體悟其中蘊(yùn)含的偉大哲思。這也為后期制作、拍攝、宣傳奠定強(qiáng)有力的理論基礎(chǔ)。

當(dāng)學(xué)習(xí)不斷深入，在隊(duì)長(zhǎng)王若璞的倡議下，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員紛紛結(jié)合自己的自身優(yōu)勢(shì)，對(duì)實(shí)際任務(wù)進(jìn)行選取，并主動(dòng)提出自己的思考與理解。實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員馬躍、楚紅霞積極搜尋語料庫，并結(jié)合自身專業(yè)素養(yǎng)，翻譯《論語》當(dāng)中的經(jīng)典故事，經(jīng)典語錄。帶領(lǐng)全體隊(duì)員以中英雙語的形式誦讀國(guó)粹。有了豐富的語料積累后，經(jīng)過全體實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員的一致討論，最終決定以“故事演繹+雙語誦讀”的形式展開視頻制作與拍攝，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員譚增萌、劉亞琳撰寫腳本，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員孫凱悅、趙一帆進(jìn)行拍攝剪輯，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員陳滋洋、盧敏負(fù)責(zé)后期的校對(duì)審閱工作，其余實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員參與拍攝。

隨著分工的明確，實(shí)踐隊(duì)全體隊(duì)員開始就拍攝場(chǎng)景，拍攝過程展開討論。實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員劉奕涵提出，可以以自然風(fēng)光作為拍攝場(chǎng)景，一方面讓故事演繹更加的自然親切，還能有效避免因疫情等不可抗力所帶來的影響。實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員隋雅欣也表示，參與拍攝的每一位成員都要做好充分的提前準(zhǔn)備，熟練腳本。演繹誦讀既要體現(xiàn)出宏偉華夏的大國(guó)之氣，又能娓娓道來其中的儒家之言。實(shí)踐方案在全體實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員的群策群力下逐漸趨于完善。

最后，隊(duì)長(zhǎng)王若璞做出總結(jié)與強(qiáng)調(diào)，再一次明確相關(guān)的精神。要在實(shí)踐過程中立足時(shí)代之基，扎根時(shí)代沃土，弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力，發(fā)揮出傳統(tǒng)文化的當(dāng)代價(jià)值。同時(shí)，隊(duì)長(zhǎng)王若璞對(duì)相關(guān)的紀(jì)律、安全、防疫等方面提出相關(guān)的要求，要積極聽從實(shí)踐隊(duì)總體安排部署，要實(shí)事求是，切實(shí)認(rèn)真完成好自己的任務(wù)，并以身作則的去弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。全體實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員對(duì)此表示高度贊同，嚴(yán)格執(zhí)行相關(guān)的決定部署。

本次會(huì)議的圓滿召開，為本茨社會(huì)實(shí)踐中最重要的一環(huán)——視頻的拍攝制作進(jìn)行了完善的討論與準(zhǔn)備。為后續(xù)的視頻制作奠定良好的基礎(chǔ)。“承德繼圣•譯心載道”實(shí)踐隊(duì)全體隊(duì)員深厚扎根于傳統(tǒng)文化的中華文化之中，并以黨的二十大的號(hào)召，堅(jiān)定不移，踔厲奮發(fā)。在時(shí)代的舞臺(tái)之中，肩負(fù)起時(shí)代賦予青年的光榮歷史使命，為中華文化的賡續(xù)不止。為中華民族的偉大復(fù)興，貢獻(xiàn)出自己的力量！