為了深入探究山東省16地市的風(fēng)俗特色，弘揚(yáng)文化自信，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“丹青曲韻賡文脈，循聲覓俗續(xù)燈火”社會(huì)實(shí)踐隊(duì)采用調(diào)查問(wèn)卷與線下采訪相結(jié)合的方式進(jìn)行校園風(fēng)俗摸底調(diào)研。

事前準(zhǔn)備，功半事倍
   在實(shí)踐進(jìn)行前，實(shí)踐隊(duì)召開(kāi)了兩次全體會(huì)議，明確實(shí)踐目的、實(shí)踐分工及實(shí)踐意義，并決定以線上問(wèn)卷調(diào)查，線下校內(nèi)采訪相結(jié)合的了解山東各地的風(fēng)俗習(xí)慣，最終通過(guò)短視頻、文創(chuàng)成果及社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)相結(jié)合的方式進(jìn)行社會(huì)實(shí)踐。
 

問(wèn)卷調(diào)查，多見(jiàn)廣識(shí)

 為了了解山東各地的風(fēng)俗習(xí)慣，實(shí)踐隊(duì)制作了有趣且專業(yè)的調(diào)查問(wèn)卷進(jìn)行發(fā)放調(diào)研，將近三百余名同學(xué)參與了本次問(wèn)卷調(diào)研。在問(wèn)卷中，實(shí)踐設(shè)置了許多能夠體現(xiàn)地方特色的問(wèn)題，例如“列舉出家鄉(xiāng)最具特色的習(xí)俗”“用音譯的方式展現(xiàn)一句方言并寫(xiě)出表達(dá)含義”根據(jù)問(wèn)卷調(diào)研結(jié)果分析可以得出，山東省內(nèi)的大部分風(fēng)俗特色大多與節(jié)日有關(guān)，例如春節(jié)，端午節(jié)，元宵節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日—淄博的周村芯子在每年正月十五上演；沒(méi)有內(nèi)餡的長(zhǎng)粽子是日照獨(dú)有的家家戶戶端午節(jié)必備；青島的海鮮文化從年頭貫穿年尾……在問(wèn)卷的最后，實(shí)踐隊(duì)設(shè)置了“新年祝福語(yǔ)”征集，收獲了300多條的祝福，這些祝福沒(méi)有很宏大，卻充滿了人間煙火氣。齊魯大地，孔孟之鄉(xiāng)，各地特色風(fēng)俗反映了山東人民對(duì)生活的熱愛(ài)，對(duì)美好未來(lái)的憧憬。
 

校內(nèi)采訪，深入細(xì)致

小隊(duì)隊(duì)員選擇在不影響正常教學(xué)秩序的時(shí)間點(diǎn)向曲園學(xué)子進(jìn)行了校內(nèi)采訪，比起問(wèn)卷調(diào)查的客觀性，校內(nèi)宣傳明顯多了許多被采訪人的主觀看法。采訪主要圍繞各地習(xí)俗展開(kāi)“家鄉(xiāng)有什么特色風(fēng)俗？”“對(duì)于風(fēng)俗傳承方式與途徑有什么看法和建議？”“會(huì)不會(huì)說(shuō)家鄉(xiāng)的方言？” 在本次采訪中，實(shí)踐隊(duì)員采訪到了山東大部分地區(qū)的同學(xué)，受訪者向?qū)嵺`隊(duì)員介紹了各自家鄉(xiāng)的風(fēng)俗特色。同時(shí)也表示，如今具有特色的風(fēng)俗文化在逐漸淡出人們的生活，對(duì)于這方面的傳承，大多數(shù)受訪人表示希望能夠和時(shí)代集合，例如短視頻平臺(tái)宣傳就是一個(gè)很好的方向，并且指出2022年春晚節(jié)目中的《只此青綠》，中央臺(tái)的《經(jīng)典永流傳》也是一個(gè)很好的方向，把傳統(tǒng)特色用文藝形式展現(xiàn)出來(lái)。

本次校內(nèi)采訪中，實(shí)踐隊(duì)還采訪到了不少來(lái)自祖國(guó)大江南北的同學(xué)，也了解到了與山東完全不同的風(fēng)俗類型。浙江溫州，江西南昌，海南海口，江蘇徐州，山西大同，甘肅定西，吉林四平……960萬(wàn)平方公里的中華沃土培育了浩如煙海的中華文化，也為增強(qiáng)文化自信營(yíng)造了良好的氛圍。在采訪活動(dòng)的最后，實(shí)踐隊(duì)讓各位受訪者用家鄉(xiāng)方言送出了新春祝福，音頻各異，但代表的卻是不變的祝福。在本次活動(dòng)中，實(shí)踐隊(duì)領(lǐng)略到了山東文化，也感受到了祖國(guó)文化的繁榮，同時(shí)也意識(shí)到，青年一輩需要擔(dān)起文化傳承的重任。
 

青年一輩，勇?lián)�重�?/p>

采訪和問(wèn)卷調(diào)研結(jié)束后，實(shí)踐隊(duì)召開(kāi)會(huì)議進(jìn)行結(jié)果分析以及后續(xù)實(shí)踐活動(dòng)開(kāi)展情況。通過(guò)分析調(diào)研結(jié)果可以得出，如今山東各地市有很多值得推廣出去的特色文化習(xí)俗，但是隨著時(shí)間的推移，本應(yīng)發(fā)揚(yáng)光大的文化卻逐漸走向下坡路，不被人所知曉。針對(duì)這個(gè)問(wèn)題，實(shí)踐隊(duì)在采訪和問(wèn)卷中都設(shè)置了相應(yīng)的題目進(jìn)行意見(jiàn)征集，收回的答案中，90%的意見(jiàn)是進(jìn)行文化創(chuàng)新性發(fā)展，結(jié)合新時(shí)代網(wǎng)絡(luò)媒體技術(shù)或改編成藝術(shù)形式進(jìn)行傳播發(fā)揚(yáng)。實(shí)踐隊(duì)經(jīng)過(guò)討論，決定將16地市文化特色通過(guò)剪輯成短視頻進(jìn)行文化傳播，同時(shí)制作山東省16地市風(fēng)俗文化宣傳折頁(yè)作為實(shí)踐文創(chuàng)成果，傳播齊魯文化，弘揚(yáng)文化自信。

風(fēng)俗文化是當(dāng)前時(shí)代所需要的重要文化資源，習(xí)近平總書(shū)記曾強(qiáng)調(diào)，不忘初心，牢記使命，方得始終。作為青年一輩，要始終謹(jǐn)記時(shí)代賦予的責(zé)任，做薪火相傳的火炬手，將優(yōu)秀寶貴的風(fēng)俗文化發(fā)揚(yáng)并傳承下去。文化是一個(gè)國(guó)家，一個(gè)民族的精神支柱，是綜合國(guó)力的重要體現(xiàn)，大力弘揚(yáng)紅色文化，發(fā)掘風(fēng)俗文化資源并加以傳承，堅(jiān)持文化自信，中國(guó)紅成為信仰，成就未來(lái)。