6月29日,一場妙趣橫生的三下鄉推普活動 ——《普通話與方言對比秀》在平頂山市魯山縣辛集鎮肖老莊的辛集鄉趙莊小學火熱上演。“音正行遠——同音共行”推普實踐團成員們精心設計活動環節,通過普通話與方言的趣味碰撞,帶領孩子們領略語言魅力,現場氣氛熱烈非凡。
活動開展前,志愿者精心整理了一系列方言與普通話對照的句子,內容廣泛涉及日常生活用語、詼諧有趣的俗語。活動伊始,孩子們自由組合,2 - 3人結成一支小隊。當志愿者將寫滿句子的卡片發放到各小組手中時,孩子們立刻興奮地聚作一團,七嘴八舌地討論起來,眼神中滿是迫不及待、想要一展身手的期待。

圖片說明:實踐團成員給小朋友展示河南方言“夜兒個”(昨天)卡片 梅瑞 攝
進入表演環節,各小組輪流上臺展示。有的小組借助夸張的神態和肢體動作,將方言句子演繹得惟妙惟肖;有的小組通過標準普通話與鄉音方言的對比朗讀,制造出強烈的趣味反差,逗得臺下觀眾笑聲此起彼伏。當一組同學用地道的河南方言喊出“呦呦呦,俺的波浪蓋兒”,再用普通話解釋成“哎喲,我的膝蓋”時,現場瞬間爆發出熱烈的歡笑聲,氣氛被推向最高潮。
隨后,志愿者推出的方言含義猜測環節更是將現場氣氛持續升溫。孩子們興致盎然,紛紛高舉雙手,甚至有不少人激動地站起身來搶答。每一位猜對答案的同學都能獲得精致小禮品,拿到獎品時,他們的臉上都洋溢著自豪與喜悅的笑容。

圖片說明:孩子們激動到站起來搶答方言“波浪蓋兒”(膝蓋)對應的普通話 梅瑞 攝
表演告一段落后,臺下的同學們紛紛化身“小評委”,開啟點評模式。他們神情專注,從不同角度對各小組的展示進行分析,真誠地分享自己的感受。有的同學毫不吝嗇贊美:“表情太豐富了,一下子就把句子的意思演活了!”還有的同學對地道的方言發音豎起大拇指:“這口音絕了,一聽就是老行家!”點評結束后,大家通過匿名投票的方式,慎重地選出自己心中表現最出色的團隊。

圖片說明:活動結束后志愿者與同學們的合照 梅瑞 攝
河南城建學院生科學院實踐團打造的《普通話與方言對比秀》,通過趣味橫生的活動設計,讓孩子們在歡聲笑語中領略方言與普通話的奇妙差異。活動以寓教于樂的方式,不僅激發了孩子們學習普通話的濃厚興趣,更讓他們在輕松愉悅的氛圍中感受語言文化的魅力。實踐團成員用創新的活動形式,打破傳統推普的刻板印象,讓推廣普通話變得生動有趣。這場別開生面的活動,不僅加深了孩子們對語言文化的理解,更為“三下鄉”推普工作注入了全新活力,展現出語言推廣工作的創新與溫度。