山遇花容西子美，回眸羞澀競秋香。

金錢不換逍遙酒，害得愁腸求藥方。

譯文

一天，他在山間鄉田，偶遇到了一位純真樸實相貌渾然天成的少女，其自美之色完全可以與古代四大美人之首的農家越女西施媲美，尤其是她回過頭來朝他難為情的一笑，那更有秋香回眸的心動：一顰一笑醉癡人（唐伯虎）的那種莫名無端，那種丟魂失魄，那種心跳不已的感覺。盡管，那少女一笑后離他遠去；然而，他仍舊如呆木一樣，凝望著她站過的地方，久久不能清醒回神。冥冥之中，似乎那個楚楚動人的少女還站在那里，可掬的青澀與笑容，定格在他的眼目中綻放。如此美貌的少女，是無法用金錢來換得與她一生的逍遙纏綿，懷酒醉心。這般刻在心里的一見，竟然讓他引來千萬相思，萬千煎熬，不得不讓他背負起之后的苦情時光。雖然，他后來用盡全部心力，借以烈酒與異彩消愁，讓自己從此不再想、不再念，并從那個已經陷入空想幻覺的深潭中解脫出來，還原到此遇之前那種無憂不愁的狀態。但是，那個其美劫心和笑動靈魂的影子，一直在他的心里來回走動，正是一副愁腸半盞酒，弄得臟腑盡浸染。所得這病，就是世上不治無藥的相思病。而所有相思病者，都有一個宿命：愁一場，苦一場，空一場，命一場。

本詩（譯文故事）純屬虛構，僅此借故嘲諷。在人生中，很多誘惑與迷茫，幻想與沖動，都會長出憧憬出發的羽翼，夢想起飛的翅膀。一個人的憧憬與夢想，是人生初、人生歷的美好，如同是見到了美女或俊男一樣，滿滿被吸引，不管可與不可，能與不能，都充滿著迷魔般的幻覺與期許。而越是迷霧的幻覺，越會讓自己激情泛濫，思緒神往；越是得不到的東西，更是好奇探究，竭思盡想，及至精神窮途。但是，任何主觀上充滿想象愿景的追求，都是需要通過客觀上的現實緊隨與行動，如同一個信徒拜佛求愿，老和尚告訴他說，在空虛中自心即為佛。佛心的指引：“求我無用，須得親為。”意思說，想無用，為才是。冥思苦想的付諸，更需要不斷比較目標差距與現實可能，必須在自我能力和可能改善自我能力的范圍之內，來調節或者節制那些可想與不可想，能行與不能行的想要中進行取舍。可想而能實現的，就要不懈努力，始終讓自己處在“不泄氣，不放棄，不懈怠，積極追攀，勤勉真為，非實現而不止步”的狀態。可想而不能實現的，那就要及時終了，堅決讓自己止于“不猶豫，不留痕，不回頭，只當未有，重新開來，從辟新途，非脫骨換生而不步”的時刻。總之，凡人不得癡想，而要量力而行，不斷對鏡現實與自我，腳踏實地，經習長智，知行一致，本真行步，不被虛幻所誘惑，不讓空想所困盹，不要有半點黃粱之想，半點瘋狂之舉。癡必自耗，狂必已滅。低頭，腳下就是行路；仰頭，目來全是風景；挺胸，自生皆是風骨。不息前行，才能采擷到沿路豐果；不斷登高，方能目窮到遠近面貌。站在頂峰，可以“試與天公比高低”。人，就應當自立于天地之間，奔流于人海之中，喘息于時光之流，成功于足下之路，讓每一個美好的心愿，每一份淺微的感動，甚至每一次短暫的苦難，成為人生里程碑上指引的明燈，不斷成就自我人生，千秋立功業。


虛構之詩，如有類同，那你就是那個山間農家女，我會用盡余生的時光，來追求你度我一生余下的夕陽愛情。

注釋

施秋：西施與秋香。西施，越國人，姓施。秋香，民間傳說人物，出于江南才子唐伯虎點秋香的傳說。

山遇：山間所遇。

花容：山里農女的美貌，原本，純真，生如何，長如何，依然有如花的容貌。

西子：西施，出生于農家，勤于農事家務，不妝卻有落荷沉魚之美，古代四美人之首。

回眸：回望，轉過頭來看。

秋香：原意桂花，借傳說唐伯虎點秋香愛情故事中的秋香。秋香，才情容美于一身，三笑贏得才子歸。而其笑之美，有桂花之香，蜂蜜之甜。

煎熬：焦慮、痛苦，受折磨。


逍遙：快活，悠然享受。

愁腸：憂郁的心情。