陳師父在美國開了一家武館，收了不少老外弟子。他最得意的弟子叫比爾。雖說比爾有些傻里傻氣的，但就因為他的這股愣勁兒，才能把功夫學得格外扎實。

在異國他鄉開武館，不但要有實力，更需要宣傳，最有效的法子，就是“踢館”。在陳師父的授意下，比爾開始挨家挨戶去競爭對手那里“踢館”了。

這天，比爾踏著夕陽回來了，一進門，他就向陳師父稟報：“今天我去了橫田空手道館，一共打了二十四個回合，館主橫田敗下陣來。”

陳師父聽后點點頭：“不錯！”

一個星期后，比爾又對陳師父說：“今天我去了羅賓擊劍館，才十五個回合，我就將羅賓打敗了。”陳師父滿意地點點頭。

接下來，什么搏擊館、跆拳道館，比爾越戰越勇，稱得上是“打遍街區無敵手”，陳師父的武館一時間也名聲大噪。

這天，比爾又出門找地方“踢館”，給自家武館掙面子。沒過一會兒，隨行的師弟氣喘吁吁地跑了回來，上氣不接下氣地對陳師父說：“比、比爾師兄，一、一個回合……”

陳師父打斷他，問：“比爾用一個回合就打敗了對手？”

那師弟把頭搖得像撥浪鼓，說：“師父，比爾師兄被人一個回合放倒了，血嘩嘩地直往外冒啊！”

陳師父一聽，這還了得，他氣得大喝道：“取我的單刀來，眾弟子隨我走一遭！”

跟著領路的弟子，沒多久，陳師父一行人便來到了比爾踢館的那家場館門口。陳師父在門外站住，抬頭定睛一看，雙手猛地一哆嗦，險些把單刀掉在地上。只見場館的大門上寫著幾個大字——“亨特實彈射擊館”！